1 Samuel 15:21

SVHet volk nu heeft genomen van den roof, schapen en runderen, het voornaamste van het verbannene, om den HEERE, uw God, op te offeren te Gilgal.
WLCוַיִּקַּ֨ח הָעָ֧ם מֵהַשָּׁלָ֛ל צֹ֥אן וּבָקָ֖ר רֵאשִׁ֣ית הַחֵ֑רֶם לִזְבֹּ֛חַ לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּגִּלְגָּֽל׃
Trans.wayyiqqaḥ hā‘ām mēhaššālāl ṣō’n ûḇāqār rē’šîṯ haḥērem lizəbōḥa laJHWH ’ĕlōheyḵā bagiləgāl:

Algemeen

Zie ook: Gilgal (plaats), Kleinvee, Rund, Schapen

Aantekeningen

Het volk nu heeft genomen van den roof, schapen en runderen, het voornaamste van het verbannene, om den HEERE, uw God, op te offeren te Gilgal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֨ח

nu heeft genomen

הָ

-

עָ֧ם

Het volk

מֵ

-

הַ

-

שָּׁלָ֛ל

den roof

צֹ֥אן

schapen

וּ

-

בָקָ֖ר

en runderen

רֵאשִׁ֣ית

het voornaamste

הַ

-

חֵ֑רֶם

van het verbannene

לִ

-

זְבֹּ֛חַ

op te offeren

לַֽ

-

יהוָ֥ה

om den HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

uw God

בַּ

-

גִּלְגָּֽל

te Gilgal


Het volk nu heeft genomen van den roof, schapen en runderen, het voornaamste van het verbannene, om den HEERE, uw God, op te offeren te Gilgal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!